Two for the Road
De PT - Lostpedia, o Wiki de Lost
| 1ª Temporada | 2ª Temporada | 3ª Temporada | 4ª Temporada | |||||
| --- | "Destination Lost" | (recap) | #09 | "What Kate Did" | (Kate) | #17 | "Lockdown" | (Locke) |
| #01 | "Man of Science, Man of Faith" | (Jack) | --- | "Lost: Revelation" | (recap) | #18 | "Dave" | (Hurley) |
| #02 | "Adrift" | (Michael) | #10 | "The 23rd Psalm" | (Eko) | #19 | "S.O.S." | (Rose e Bernard) |
| #03 | "Orientation" | (Locke) | #11 | "The Hunting Party" | (Jack) | --- | "Lost: Reckoning" | (recap) |
| #04 | "Everybody Hates Hugo" | (Hurley) | #12 | "Fire + Water" | (Charlie) | #20 | "Two for the Road" | (Ana Lucia) |
| #05 | "...And Found" | (Jin e Sun) | #13 | "The Long Con" | (Sawyer) | #21 | "?" | (Eko) |
| #06 | "Abandoned" | (Shannon) | #14 | "One of Them" | (Sayid) | #22 | "Three Minutes" | (Michael) |
| #07 | "The Other 48 Days" | (Sobreviventes) | #15 | "Maternity Leave" | (Claire) | #23 | "Live Together, Die Alone" | (Desmond) |
| #08 | "Collision" | (Ana Lucia) | #16 | "The Whole Truth" | (Jin e Sun) | |||
[[{{{transcript}}}|Script do episódio]]
[[{{{transcript2}}}|Parte Dois]]
"Two for the Road" foi o vigésimo episódio da 2ª Temporada, e o 44º, de Lost, foi ao ar em 3 de Maio de 2006.
Jack e Kate trazem um exausto Michael de volta ao acampamento e, com ele, novidades sobre "Os Outros". Enquanto isso, Ana-Lucia tenta fazer com que o prisioneiro confesse, e Hurley planeja um encontro surpresa para Libby.
Tabela de conteúdo |
Sinopse
Flashbacks
Ana-Lucia é mostrada no necrotério, vendo o corpo do homem que ela matou. Sua mãe, também presente, começa a fazer perguntas, e sua filha dá um álibi indiferente, sabendo perfeitamente como calmamente culpada ela parece.
Mais tarde, Ana-Lucia é vista trabalhando como oficial de segurança em um aeroporto. No bar, ela conhece Christian Shephard, o pai de Jack. Os dois simpatizam e o velho homem oferece um emprego a ela como seu guarda-costas em Sydney. Os dois decidem adotar nomes falsos para sua relação. Ana-Lucia chama Christian de Tom, enquanto Christian a chama de Sarah (o nome da esposa de Jack). Em Sydney, eles passam quatro dias bebendo, até que Christian tenha a coragem de visitar uma mulher loira nos subúrbios, no meio da noite. Uma gritaria se sucede; Christian diz a mulher que ele paga a hipoteca da casa e que tem direito de ver sua filha. Ana-Lucia puxa Christian de volta e vai embora. Mais tarde, os dois discutem sobre do que eles estão fugindo; Ana-Lucia tenta encorajar seu amigo para voltar aos EUA, mas ele se recusa e entra em um bar ao invés disso, batendo a porta do carro em Sawyer no processo.
Ainda depois, Ana-Lucia é vista no aeroporto, esperando na fila com Jin, antes de embarcar do Vôo 815 da Oceanic Airlines. Jack está na bancada das passagens, seriamente falando a mulher sobre sua necessidade de levar o corpo do pai o mais rápido possível. Ana-Lucia ouve por acaso e liga para sua mãe para confessar que a razão de ter ido para a Austrália era pra escapar dela, já que ela sabia o que Ana tinha feito; sua mãe pede a ela para voltar para casa.
Tempo Real
Ana-Lucia é vista cuidando de Henry Gale. Ela o pergunta alguma coisa e Henry a chama de assassina; quando ele sussurra alguma coisa (possivelmente "Nós somos cientistas"), Ana se inclina perto dele, mas é atacada. Henry resmunga: "Você matou dois dos nossos". Também diz que esses dois eram "boas pessoas", que eles deixariam-na em paz e que ela, Ana-Lucia, é uma assassina. Henry então a agarra e a estrangula. Locke entra no depósito de armas e bate na cabeça de Henry com uma muleta, deixando-o inconsciente.
Jack e Kate trazem Michael de volta para a escotilha. Enquanto isso, Hurley está perguntando a Sayid sobre o rádio; ele espera impressionar Libby imitando o herói do filme "Say Anything". Sayid sugere um piquenique ao invés disso, e conta a Hurley sobre um lugar na praia aonde ele levou Shannon. Hurley e Libby saem para o piquenique mas Hurley se perde, e eles acabam no mesmo lugar que começaram. Libby sugere fazer o piquenique ali mesmo, mas Hurley esqueceu de trazer as toalhas, ou alguma coisa para beber, Libby diz que vai buscar as toalhas e que ele pode pegar algum vinho; Hurley brinca que se ele ficar bêbado, ele lembrará donde a conhece.
Ana-Lucia se aproxima de Sawyer duas vezes para pegar uma arma. Na primeira vez, Sawyer diz a Ana-Lucia para ir atrás do seu companheiro Jack, já que "ele mesmo tem uma arma". Mas então Sawyer sarcasticamente ´'lembra'´ que Jack ainda está numa missão com Kate. Quando Ana-Lucia comenta de Jack estar saindo com a "namorada" de Sawyer, ele a olha furioso e a diz para "dar o fora".
Mais tarde, quando Sawyer está caminhando através da floresta, ele houve Ana-Lucia o seguindo. Quando ele pára de modo a se confrontar com ela, Ana novamente falha ao tentar conseguir uma arma, e então o ataca. Depois de uma luta, ele a domina, e Ana responde seduzindo-o. Mais tarde, Ana informa a Sawyer que se ele contar a alguém, ela irá matá-lo.
Na escotilha, Locke pergunta ao agora amarrado Henry, por que ele atacou Ana-Lucia, mas não ele, quando estava preso debaixo da porta de segurança. Henry alega que falhou em sua missão; ele alegar que quando Rousseau o capturou, ele estava vindo para "cá" (para a escotilha/ao acampamento dos sobreviventes), procurando por Locke -- "um dos bons". Mas agora ele falhou, um dos sobreviventes irá matá-lo...ou seu próprio pessoal irá, porque seu líder, mesmo sendo um grande e brilhante homem, não é do tipo que perdoa.
Michael conta aos espectadores reunidos que ele encontrou os Outros. Existem 22 deles, vivendo rudemente, em tendas. Eles tem uma escotilha, com dois homens armados. Ele diz a eles que irá levá-los de volta para lá. Jack e Locke examinam isso, então decidindo que está na hora de pegar as armas de Sawyer. Kate os acompanha; deixando Michel e Ana-Lucia na escotilha. Sawyer estava lendo um manuscrito (Bad Twin); Jack joga isso dentro do fogo, então apontando uma arma a Sawyer, manda ele levá-los até as armas. Sawyer vai pegar sua própria arma, vendo que está desaparecida, percebendo que Ana-Lucia a roubou durante ou depois de seu ato sexual. Locke, de repente percebe o motivo dela ter feito isso, informando Jack sobre Henry ter atacado Ana-Lucia.
De volta a escotilha novamente, Ana-Lucia dá a Henry uma faca e o instrui para se soltar. Henry o faz e ela o aponta uma arma. Mais tarde ela é mostrada sentada de forma impertinente. Michael fala com Ana; ela conta sobre Henry, sobre como ele tentou matá-la, e como ela não conseguiu matá-lo. Michael se oferece para fazer o trabalho para ela, e ela lhe dá a arma. Michael angustiado olha para a arma e diz, "Me desculpe", então atira em Ana-Lucia aparentemente matando-a. Libby entra segurando toalhas para seu piquenique com Hurley; Michael, se assusta e atira nela através das toalhas, e ela cái, não fica claro se ela está viva ou morta. Michael então abre o depósito de armar onde Henry está. Henry fica parado e os dois trocam olhares significantes; Michael propositalmente atira em si mesmo, no ombro.
Curiosidades
- A equipe de produção não conseguiu fazer cenas aonde que todas as direções das rodas ficassem do lado direito dos veículos, então eles tiveram a ajuda do departamento de arte para que colocassem rapidamente as letras no lugar de sinais, e na edição final eles reverteram os negativos de cada cena. Se você olhar com atenção você pode ver uma mancha na cara de Ana Lucia.
- Os Números são visíveis no teto dos carros da polícia no estaciomanto do DPLA.
Temas Recorrentes
| Temas |
|---|
| Preto e Branco • Conexões entre Personagens • Destino contra o Livre Arbítrio • Vida e Morte • Redenção • Os Números |
- Ana-Lucia é morta por Michael, levando um tiro no peito. (Vida e Morte)
- Sawyer está lendo um manuscrito de Bad Twin, antes de Jack jogá-lo no fogo. (Livros)
- Ana-Lucia trabalhou com o pai de Jack, Christian. (Conexões entre Personagens)
- Sawyer é atingido pela porta do carro quando Christian Shephard a abre. (Conexões entre Personagens)
- Ana-Lucia e Sawyer fazem sexo na floresta. (Sexo)
Galeria
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Episódios | "Collision" • "Two for the Road" | |||
| Personagens de Flashbacks | Advogado • Christian Shephard • Detetive Raggs • Jason McCormack • Lindsey Littleton • Matthew Reed • Mike Walton • Shawna • Teresa Cortez • Travis | |||
| Objetos | Faca • Mapa | |||
| Veja Também: Personagens Principais | ||||
