Do No Harm

De PT - Lostpedia, o Wiki de Lost

Do No Harm

Temporada

Episódio

1

20

Primeira exibição

6 de Abril de 2005

Flashback

Jack Shephard

Dias após a queda:

41 - 42

Escrito por

Janet Tamaro

Dirigido por

Stephen Williams

Artistas convidados

John Terry - Christian Shephard
Julie Bowen - Sarah
Zack Ward - Marc Silverman
Chris Candella - Craig
John Tilton - Dono da loja
Clarence Logan - Padre

[[{{{transcript}}}|Script do episódio]]
[[{{{transcript2}}}|Parte Dois]]

"Do No Harm" foi o vigésimo episódio da 1ª Temporada de Lost, foi ao ar em 6 de Abril de 2005.

Claire entra em trabalho de parto enquanto um desamparado Charlie entra em pânico. Enquanto isso Locke desapareceu, Jack atende a um sobrevivente ferido e Sayid presenteia Shannon com uma romântica surpresa.

Sinopse

Flashback

Jack conversa com seu amigo Marc

Jack está ajudando seu amigo Marc Silverman a dar o nó na gravata borboleta na loja de smokings. Marc está nervoso e preocupado por ter de falar em público, e Jack diz a ele que não é tarde para ele desistir. Marc diz que umas 8 cervejas devem dar conta de qualquer discurso, mas Jack diz que ela irá pegá-lo. A dona da loja traz outo smoking, desta vez para o noivo do casamento, Jack.

No ensaio para o casamento, Marc acaba seu discurso e apresenta a noiva Sarah. Ela repreende Marc por ter bebido e começa um discurso sobre a história de como ela conheceu Jack. O acidente de carro (nesse acidente Jack preferiu salvar Sarah do que salvar o pai de Shannon), a espinha partida e a promessa de Jack de curá-la e o milagroso sucesso do tratamento. Por causa de tudo isso, ela irá dançar no casamento (esse desejo é expressado quando ela chega para atendimento no hospital e Jack promete que ela dançará no casamento, apesar de não saber ainda que será o noivo). Ela termina o discurso chamando Jack de Herói.

Jack e Sarah tocam pianos juntos

Jack está tocando piano em um bar de hotel. Sarah anda em direção a ele ainda de pijama. Ela senta com ele e eles começam a tocar a música “Heart and Soul” em dueto. Jack não escreveu seus votos ainda e Sarah o pressiona a escrever, mas Jack está determinado a acabar de escreve-lo.

Jack está sentado na borda da piscina do hotel tomando umas doses pra ver se consegue escrever seus votos. Seu pai Christian Shephard se junta a ele. Ele diz ao pai que não sabe se será um bom marido, e que pode ter pedido Sarah em casamento apenas por ter salvo a vida dela. Seu pai diz a ele “Comprometimento é o que o faz funcionar, Jack. O problema é que você não é bom o bastante em deixar coisas para trás.”.

Sarah acaba seus votos e o Padre vira para Jack. Ao invés dele ler um discurso preparado, ele fala de improviso. Ele diz a Sarah que ela está errada sobre o acidente. Não foi ele que curou ela e sim ela curou ele. Diz ainda que a ama e sempre a amará.

Tempo Real

Tratando os ferimentos de Boone

Jack, Sun, e Kate estão tentando tratar as feridas de Boone. Sun funciona como uma enfermeira para Jack que manda Kate ir até Sawyer para pegar álcool para esterilizar os instrumentos.

Jack rasga a calça de Boone a fim de ver o ferimento. Boone está semi consciente e com muita dor. Ele perdeu muito sangue e murmura coisas desconexas. Jack promete curá-lo. Jack promete salvar Boone. (nota do tradutor: a palavra em inglês que os produtores escolheram para “cura” foi “fix it” cuja tradução correta é “consertar”, a tradução correta para “curar” entretanto seria “heal”)

Sawyer, Michael e Walt estão descansando após terem trabalhado na Jangada. Jin continua a trabalhar na jangada furiosamente. Ele quer sair da ilha. Kate chega correndo e pede a Sawyer álcool. Sawyer dá o álcool para ele e pergunta se pode ajudar, mas Kate diz que acha que já tem muita gente ajudando.

Jack percebe que Boone precisa urgentemente de uma transfusão de sangue.

Nas cavernas Jack está sentado costurando o peito de Boone. Boone murmura desculpas fervorosamente. Ele precisa de uma transfusão de sangue. Sun insiste que antes Jack precisa de um descanso. Quando sai da caverna, Charlie começa a encher ele de perguntas sobre o que aconteceu com Boone e Locke, mas Jack o afasta demonstrando cansaço.

Jack volta a Boone para examiner a perna dele de novo. Sun entra com um pequeno pedaço de pau para a dor. Para que Boone possa morder. Ela segura Boone pelo ombro e Jack consegue colocar a perna de Boone no lugar, com um estalo forte.

Kate está corrrendo na floresta para as cavernas. Sua mochila abre e algumas garrafas de álcool caem e se quebram. Quando ela consegue pegar as outras ela ouve um barulho nas moitas ao redor e nota que Claire está entrando em trabalho de parto, mesmo que Claire a princípio negue. Kate grita por ajuda quando percebe que Claire não poderá chegar as cavernas. Jin ouve e chega correndo, mas não é de muita ajuda. Ela pede que ele vá chamar Jack nas cavernas e entrega a ele o álcool que foi pegar.

Sun begs Boone to tell them his blood type

Nas cavernas Sun pede a um morimbundo Boone, que ele diga o tipo sanguíneo a ela antes que ele entre em choque. Ao mesmo tempo, Jack esta tentando improvisar um tipo de agulha com Bamboo, mas não consegue por causa da fragilidade. Finalmente Boone diz que ele é A-negativo. Jack pede a Charlie para verificar entre os sobreviventes quem tem o mesmo tipo sanguíneo e pede também que Shannon venha a caverna.

Shannon e Sayid chegam a uma Linda praia deserta onde Sayid planejou um piquenique surpresa.

Charlie retorna com más notícias. De todos os sobreviventes, apenas 4 tem o mesmo tipo sanguíneo, e ele não foi capaz de localizar Shannon. Sun chega com um oriço do mar, que tem espinhos ocos e duros o bastante para pinçar uma veia. Jack prepara-se para doar o próprio sangue, que é doador universal, B-.

Jin and Charlie are told that they must help delivery Claire's baby without the doctor

Jin chega a área de operação, e informa Jack, sendo traduzido por Sun que Claire está tendo o bebê. Ele acrescenta que está tudo bem com ela mas que ela está com dor. As contrações estão espaçadas em dois minutos e não há sangramento, informa ainda que a bolsa d’água ainda não estourou. Jack pede a Jin voltar lá com instruções para Charlie sobre como fazer o parto, quando as contrações estiverem espaçadas por apenas 60 segundos.Claire deve começar a empurrar até a cabeça sair, e depois o mais forte possível. Depois deve se limpar a boca e o nariz do bebê. Charlie ainda pergunta se Jack poderá ir para lá, mas vemos que Jack está ocupado transferindo seu sangue para Boone.

Kate acendeu um fogo e segura Claire quando ela sente contrações. Pensando que elas acabaram, Claire tenta ficar de pé e ir embora mas a bolsa de água estoura. Claire começa a entrar em pânico e continua a negar que o bebê vá nascer, mas assegura a ela que Jack está a caminho.

Boone delirious

Boone acorda durante a transfusão e tenta dizer a Jack sobre o Bimotor que caiu sobre ele. Ele murmura sobre como Locke pediu a ele segredo acerca da Escotilha. Jack tenta extrair mais informações dele, mas Boone retorna a desmaiar.

Na área de piquenique Shannon para de beijar Sayid por um momento para explicar a sua complicada relação com Boone, menos alguns detalhes. Sayid entende mesmo quando ela diz que prefere que as coisas aconteçam devagar. Ele diz que não criou nenhuma expectativa levando-a ali, esperança talvez, mas não expectativas.

Charlie e Jin chegam com toalhas e água quente, quando as contrações em Claire voltam. Charlie repete as instruções que Jack lhe deu a Claire e diz que ela deve fazer o parto. Nem ele nem Jin poderão fazer isso. Claire está assustada e Kate começa a acalmá-la.

Hurley is sent to find Michael

Jack está examinando Boone e chega a conclusão de que a transfusão não está adiantando. Sun retira a agulha dizendo que aquilo que ele já deu foi o bastante. Jack acha que o sangue na perna quebrada de Boone pode estar infeccionando. Porém percebe que a ferida não parece com a de alguém que caiu e sim que foi amassada por algo. Jack pede a Hurley para chamar Michael.

Michael e Jack estão próximos de um container que caiu do avião, enquanto Sun cuida de Boone, que está cada vez pior. Sua perna direita está infeccionada. Se não for amputada, Jack não será capaz de salvá-lo. Jack quer usar a porta do container como uma guilhotina e cortar a perna do rapaz. Eles testam a porta como guilhotina e consegue um corte perfeito em um pedaço de madeira.

Kate struggles in her midwife role

Kate decide que as contrações estão próximas o bastante para que Claire comece a fazer força. Ao invés disso ela segura a respiração e tenta manter o bebê lá dentro. Kate vê o que ela está fazendo e pede para ela parar, mas Claire está com medo de que o bebê não a queira. Ela diz que “Bebês percebem essas coisas”. Kate pergunta se ela quer o bebê agora e com saúde, Claire responde afirmativamente e Kate diz que então ela vai ter que começar a empurrar e ela obedece. Charlie quer sair correndo para pedir ajuda, mas é impedido por Jin.

Boone começa a tossir sangue. Jack e Michael movem Boone e posicionam sua perna embaixo da porta de guilhotina. Michael diz que não tem estomago para aquilo e Jack o deixa ir. Sun acha que a perna infeccionou demais e que talvez não haja mais tempo para salvar o rapaz. Ela sai andando em protesto. Jack agarra a porta sozinho e se prepara para cortar fora a perna do rapaz.

No minuto em que vai abaixar a porta, Boone grita “Espere, espere”. Jack explica a Boone que a única chance de salvar sua vida é cortando a perna, mas Boone pede a Jack que o deixe ir. Ele diz que sabe que seus ferimentos são fatais e que mesmo que Jack corte sua perna ele talvez não sobreviva. Boone diz que sabe que Jack prometeu salvá-lo mas que está na hora de desistir.

Claire's baby

Kate continua a falar com Claire durante o parto. A cabeça do bebê sai e Claire dá uma última empurrada e sai um saudável bebê que Claire chamará de Aaron. Perto dali Jin e Charlie celebram.

As últimas palavras de Boone são sobre Shannon, e então ele morre. Jack fecha os olhos de Boone.

De manha, Claire carrega seu bebê para a praia onde é calorosamente recepcionada pelo resto dos sobreviventes. Hurley diz a Jack que Shannon e Sayid estão chegando na praia e jack anda até eles para contar a Shannon sobre Boone. Shannon vai até as cavernas e chora sobre o corpo de Boone.

Na praia Kate surpreende Jack com uma mochila nas costas indo em direção a floresta. Ela tenta falar com ele sobre a morte de Boone, mas Jack acha que aquilo pareceu um assassinato e que ele vai achar John Locke.

Curiosidades

Temas Recorrentes

• Boone morre e Aaron nasce. (Vida e Morte)
• No flashback de Jack quando ele fala com Marc Silverman, ele usa uma camisa que tem um desenho do yin e yang.

Galeria

• Screen Captures do episódio Do No Harm